تشترط الجائزة أن يكون الكتاب في أصله مؤلفًا بالعربية، لامترجما إليها من لغة أخرى.